1 00:00:09,461 --> 00:00:11,330 Ve böylece Zeus, takdirinde, 2 00:00:11,558 --> 00:00:13,393 iki sevgiliyi dönüştürdü meşe ağaçlarına. 3 00:00:14,209 --> 00:00:15,624 Ve sonra sen ne oldu biliyor musun? 4 00:00:16,059 --> 00:00:17,480 Birisi bunlardan tekne mi yaptı? 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,830 Hayır... dalları iç içe geçmiş, 6 00:00:19,855 --> 00:00:22,393 ve geri kalanını harcadılar Günler birbirinize sarılarak geçiyor. 7 00:00:23,430 --> 00:00:24,470 Ne anlamı var? 8 00:00:24,926 --> 00:00:25,966 Haydi Zeyna. 9 00:00:26,461 --> 00:00:29,312 Herkesin bulacağına inanıyorum bir gün ormandaki ağaçları 10 00:00:29,747 --> 00:00:30,787 sen bile. 11 00:00:30,951 --> 00:00:33,114 En güçlü ağaçları buluyorum ormanda tek başına durmak. 12 00:00:33,734 --> 00:00:35,648 Güçlü olmak zorunda değilsin her zaman Zeyna; 13 00:00:36,040 --> 00:00:38,072 bazen iyi gelir ruhun yumuşak olması. 14 00:00:38,540 --> 00:00:40,685 Ah evet. Bak, 15 00:00:40,996 --> 00:00:43,443 İleriye doğru gideceğim ve göreceğim eğer Meleatus Nehri'ni geçebilirsek. 16 00:00:43,468 --> 00:00:45,340 Aksi halde mecbur kalacağız iki gün geri alın. 17 00:00:46,421 --> 00:00:48,127 Hadi bir yer bulalım beni bekleyebilirsin. 18 00:00:48,353 --> 00:00:49,127 Buranın nesi var? 19 00:00:49,152 --> 00:00:50,193 Merhaba güzelim. 20 00:00:51,492 --> 00:00:52,574 Başka bir yer kulağa hoş geliyor. 21 00:00:53,203 --> 00:00:54,595 Haydi sarışın, bana bir hikaye anlat. 22 00:00:59,312 --> 00:01:00,437 Beni unutma. 23 00:01:00,462 --> 00:01:01,502 Yapmayacağım. 24 00:01:23,265 --> 00:01:25,131 Elbette. 25 00:01:27,789 --> 00:01:28,829 İyi misin? 26 00:01:29,931 --> 00:01:31,455 Mandalı bu şekilde tutun. 27 00:01:31,990 --> 00:01:33,364 Bak, elini vurmayacaksın. 28 00:01:33,798 --> 00:01:34,839 Baba? 29 00:01:35,080 --> 00:01:36,120 Ne? 30 00:01:36,476 --> 00:01:39,439 Bu biniciler nasıl oluyor? Tynus'un ahırını mı yok ettin? 31 00:01:42,754 --> 00:01:44,376 Bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor? Truva'ya geri mi döneceksin? 32 00:01:44,511 --> 00:01:48,010 Hayır. Hayır, ne olursa olsun, burası artık bizim evimiz. 33 00:01:48,410 --> 00:01:49,451 Sana söylemiştim! 34 00:01:50,797 --> 00:01:51,837 Darius'u mu? 35 00:01:52,667 --> 00:01:53,810 Ne? 36 00:01:53,835 --> 00:01:54,247 nasıl gidiyor küçük marangozlar mı? 37 00:01:54,272 --> 00:01:55,291 Ah, endişelenme. 38 00:01:55,316 --> 00:01:56,731 Biz senin vakit kaybetmeden ayağa kalk. 39 00:01:57,691 --> 00:01:58,731 İyi. 40 00:01:59,039 --> 00:01:59,706 Sarita. 41 00:01:59,927 --> 00:02:01,175 Gidip biraz daha tahta keselim. 42 00:02:33,690 --> 00:02:34,730 Ne var Sarita? 43 00:02:39,771 --> 00:02:41,460 Biliyor musun, orada orada hiçbir şey yok tatlım. 44 00:02:59,567 --> 00:03:00,608 Bu sefer ne var? 45 00:03:12,203 --> 00:03:13,243 Gitmek! 46 00:03:16,426 --> 00:03:17,763 Siper alın! 47 00:03:44,722 --> 00:03:45,902 Argolis, kardeşin nerede? 48 00:03:45,927 --> 00:03:46,609 Bilmiyorum. 49 00:03:46,934 --> 00:03:47,974 Yürü! Yürü! Yürü! 50 00:04:48,316 --> 00:04:49,356 Baba? 51 00:05:05,309 --> 00:05:06,349 Yakaladım! 52 00:05:13,866 --> 00:05:16,559 Teşekkür ederim. Sen kimsin? 53 00:05:16,672 --> 00:05:17,712 Bir arkadaş. 54 00:05:18,183 --> 00:05:20,196 Okçular, ateş edin! 55 00:06:40,630 --> 00:06:41,670 Bunları alacağım. 56 00:06:42,950 --> 00:06:44,639 Hayır, onlara ihtiyacım var. 57 00:06:44,850 --> 00:06:46,511 Burada değil... evimde değil. 58 00:07:05,946 --> 00:07:07,134 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 59 00:07:08,652 --> 00:07:10,111 Sorun değil, anladım. 60 00:07:11,618 --> 00:07:12,834 Ateşe bir poker koy. 61 00:07:24,988 --> 00:07:26,096 Boo! 62 00:07:29,640 --> 00:07:31,457 Herkes dışarı, dışarı! 63 00:07:31,977 --> 00:07:32,724 Zorunda mıyız? 64 00:07:32,749 --> 00:07:33,789 Evet. 65 00:07:33,917 --> 00:07:35,380 Her zaman iyi olan her şeyi özlüyoruz. 66 00:07:39,231 --> 00:07:40,645 Peki orada kiminle savaşıyordum? 67 00:07:41,632 --> 00:07:44,136 Onlar erkeklerdi Cycnus'un... bir savaş ağası. 68 00:07:45,143 --> 00:07:46,350 Topraklarımızda hak iddia etti. 69 00:07:47,598 --> 00:07:49,179 Görünüşe göre öyleydi bundan fazlasını yapıyor. 70 00:07:53,746 --> 00:07:54,994 Ok geçmedi. 71 00:07:56,260 --> 00:07:57,300 Ah, güzel. 72 00:07:58,040 --> 00:08:01,777 Hayır, bu kötü... onu zorlamak zorundasın. 73 00:08:04,510 --> 00:08:05,675 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 74 00:08:06,796 --> 00:08:07,860 Yap! 75 00:08:14,036 --> 00:08:15,444 Şimdi ok ucunu kırın. 76 00:08:26,206 --> 00:08:27,617 Mili dışarı çekin. 77 00:08:34,751 --> 00:08:36,264 Tanrılara şükür bitti. 78 00:08:38,915 --> 00:08:40,695 Pek değil... Pokeri alın. 79 00:08:59,232 --> 00:09:01,789 Bekle... Sen sadece... 80 00:09:48,707 --> 00:09:49,945 Bizi bırakın. 81 00:09:58,323 --> 00:09:59,372 Merhaba baba. 82 00:09:59,632 --> 00:10:01,386 Büyüyorsun daha güçlü oğlum. 83 00:10:02,384 --> 00:10:03,533 Ares memnun olacaktır. 84 00:10:04,931 --> 00:10:06,304 Savaşçı eğitimim tamamlandı. 85 00:10:06,881 --> 00:10:08,199 Senin yerini almaya hazırım. 86 00:10:09,181 --> 00:10:12,034 Hayır, hâlâ eksik bir şeyler var, öldürme arzusu. 87 00:10:14,276 --> 00:10:15,316 Yanılıyorsun. 88 00:10:15,447 --> 00:10:17,278 Bugün büyük bir adamı öldürdüm. karnındaki savaşçı. 89 00:10:18,129 --> 00:10:18,618 DSÖ? 90 00:10:18,910 --> 00:10:20,450 Adını sormaya fırsat bulamadan düştü. 91 00:10:20,631 --> 00:10:21,764 Bir kadın mı? 92 00:10:22,777 --> 00:10:24,816 Bunun olacağını düşünüyorsun Savaş Tanrısını etkilemek mi istiyorsunuz? 93 00:10:25,139 --> 00:10:26,730 Ama o bir... 94 00:10:26,755 --> 00:10:28,624 Ares'in atlarını koruma onuru en güçlü savaşçıya düşer. 95 00:10:28,649 --> 00:10:30,771 Sadece seni seçmeyecek çünkü sen benim oğlumsun. 96 00:10:31,620 --> 00:10:33,213 Kendinizi layık kanıtlamalısınız. 97 00:10:33,461 --> 00:10:34,501 Ben öyleyim. 98 00:10:34,529 --> 00:10:36,754 Evet, neden yapmadın? Bu vadiyi fethettin mi henüz? 99 00:10:36,779 --> 00:10:39,879 Bu çiftçiler Tanrı'nın şerefini lekeliyor barışçıl yollarıyla savaşın. 100 00:10:40,589 --> 00:10:41,629 Onları vurun. 101 00:10:42,640 --> 00:10:44,180 Kardeşin Stentor hayatta olsaydı... 102 00:10:46,532 --> 00:10:48,004 Ben kardeşim değilim. 103 00:10:48,285 --> 00:10:50,625 Seni her savaşta gördüğümde, Bunu hatırlattım. 104 00:11:01,126 --> 00:11:02,958 Peki ben Ares'e layık mıyım? 105 00:11:07,334 --> 00:11:09,155 Neredeyse. 106 00:11:19,991 --> 00:11:22,072 Yolu gördün mü o adamları mı dövdü? 107 00:11:22,909 --> 00:11:25,165 Zing, kahretsin! 108 00:11:26,447 --> 00:11:29,076 Sizce öyle mi? Ölecek misin Argolis? 109 00:11:29,301 --> 00:11:31,978 Eğer yaparsa atını alırım. 110 00:11:32,588 --> 00:11:33,628 Yapamaz. 111 00:11:34,036 --> 00:11:35,076 Yapmak. 112 00:11:35,113 --> 00:11:36,153 Ben en büyüğüm. 113 00:11:36,312 --> 00:11:38,480 Üstelik binmek için çok küçüksün. 114 00:11:38,959 --> 00:11:39,691 Değilim. 115 00:11:40,016 --> 00:11:41,056 Onlar da. 116 00:11:41,338 --> 00:11:43,461 ne olduğunu bilmiyorum adamlar tartışıyor 117 00:11:44,503 --> 00:11:46,817 Daha fazlasını alacak benden kurtulmak için bir ok. 118 00:11:48,827 --> 00:11:50,809 Baba, o uyandı. o uyanık. 119 00:12:04,846 --> 00:12:06,300 Eminim öyle olacaktır her an buradayım. 120 00:12:07,214 --> 00:12:08,254 Çok güvenilirdir. 121 00:12:09,655 --> 00:12:12,039 Tabii o da pek çok risk alır. 122 00:12:13,174 --> 00:12:14,422 İçecek misin, içmeyecek misin? 123 00:12:15,356 --> 00:12:16,686 Evet, teşekkürler. 124 00:12:18,347 --> 00:12:19,589 Bu bir hediye değil. 125 00:12:19,847 --> 00:12:21,114 Ne? 126 00:12:22,931 --> 00:12:24,379 Param var. 127 00:12:26,093 --> 00:12:27,650 Aslında pek içici değilim. 128 00:12:28,256 --> 00:12:29,343 Hiç suyunuz var mı? 129 00:12:34,608 --> 00:12:36,094 Çok güzel bir işletmeniz var. 130 00:12:38,184 --> 00:12:39,243 Kaça kadar açıksın? 131 00:12:40,090 --> 00:12:41,131 Geç. 132 00:12:43,509 --> 00:12:46,000 Yani bu dev beni tuzağa düşürdü kutulu bir kanyonda. 133 00:12:46,338 --> 00:12:47,557 Üzerinize basmaya çalıştı mı? 134 00:12:48,092 --> 00:12:50,109 Evet, elbette denedi. ama ona hazırdım. 135 00:12:50,418 --> 00:12:51,685 Bu kadar büyük bir şeyi sıkıştırdım... 136 00:12:52,056 --> 00:12:53,283 Tüy... 137 00:12:54,268 --> 00:12:56,871 Yani onu gıdıkladın tüylü ayak mı? 138 00:12:58,005 --> 00:12:59,372 Sadece bir tüy değil. 139 00:12:59,940 --> 00:13:02,496 Bak, şunu unutmamalısın bu adamların gerçekten büyük ayakları var. 140 00:13:02,520 --> 00:13:03,796 Kazın tamamını kullanmak zorunda kaldım. 141 00:13:08,020 --> 00:13:09,387 Heyecan verici bir hayatın var. 142 00:13:10,220 --> 00:13:11,563 Ailenizle birlikte mi seyahat ediyorsunuz? 143 00:13:12,625 --> 00:13:13,771 Benim bir ailem yok. 144 00:13:14,520 --> 00:13:15,953 Keşke seninle yolculuk yapabilseydim. 145 00:13:16,200 --> 00:13:17,241 Hayır, yapmıyorsun. 146 00:13:18,102 --> 00:13:19,625 Yol yaşanması zor bir yer... 147 00:13:20,651 --> 00:13:23,369 Nerede olduğunu bilmemek uyuyacaksın, ne yiyeceksin. 148 00:13:24,957 --> 00:13:27,202 Çoğu zaman yemek paylaşmam böyle iyi bir şirketle. 149 00:13:27,604 --> 00:13:28,825 Biz de öyle. 150 00:13:34,986 --> 00:13:37,396 Adın ne? 151 00:13:37,993 --> 00:13:39,033 Konuşmuyor. 152 00:13:39,293 --> 00:13:39,789 HAYIR? 153 00:13:39,814 --> 00:13:41,377 Annesini kaybettiğimizden beri hayır. 154 00:13:52,635 --> 00:13:53,675 Tynus. 155 00:13:54,260 --> 00:13:55,300 Konuşmamız lazım. 156 00:13:57,529 --> 00:13:58,935 O kadın neden hâlâ burada? 157 00:13:59,465 --> 00:14:01,241 O bizden biri değil Darius. 158 00:14:02,055 --> 00:14:03,095 Dövüşüyor. 159 00:14:03,299 --> 00:14:04,756 Bunu gördün kendi gözlerinle. 160 00:14:05,316 --> 00:14:06,356 Onun türü düşman edinir. 161 00:14:06,826 --> 00:14:08,115 Evinizi terk etmek zorunda kalacak. 162 00:14:08,306 --> 00:14:09,346 Hayır, oğlumu kurtardı. 163 00:14:09,474 --> 00:14:11,446 O benim evimde bir misafir o iyileşene kadar. 164 00:14:13,410 --> 00:14:14,580 Konuşma var Darius. 165 00:14:15,623 --> 00:14:17,745 Eviniz yok oldu uzun zamandır bir kadın. 166 00:14:17,797 --> 00:14:19,672 Ama cevap bu değil. 167 00:14:21,133 --> 00:14:22,870 Onu burada tutarak, yeminini bozuyorsun. 168 00:14:23,161 --> 00:14:24,464 Hangi yeminimi bozdum Tynus? 169 00:14:25,828 --> 00:14:26,901 Sadece barış için yaşamak. 170 00:14:27,647 --> 00:14:29,644 Yaralıya bakmak için kadın bir savaş eylemi değildir. 171 00:14:32,019 --> 00:14:36,425 Sana yalan söyledi. Başkaları da bu kadının adını duymuş. 172 00:14:36,641 --> 00:14:40,082 O bir savaşçı değil. O bir katil, bir katil. 173 00:14:45,431 --> 00:14:47,362 Yapabildiği anda binmek için ayrılacak. 174 00:14:48,615 --> 00:14:50,589 İyi. 175 00:14:54,049 --> 00:14:56,255 Biliyor musun, umarım senin iyiliğin için hızla iyileşir. 176 00:15:13,072 --> 00:15:15,152 Şunu düşünüyor olamazsın senin durumunda ayrılıyorum. 177 00:15:15,496 --> 00:15:18,206 Geçenlerde bir arkadaşımı bıraktım köy bana bağlı. 178 00:15:18,885 --> 00:15:20,965 Arkadaşın ilgilenebilir birkaç gün kendini 179 00:15:21,744 --> 00:15:22,784 Daha fazla dinlenmeye ihtiyacın var. 180 00:15:24,724 --> 00:15:25,973 Bak, eğer Tynus'un söylediği şeyse... 181 00:15:26,171 --> 00:15:27,762 Tynus'un söyledikleri doğruydu. 182 00:15:29,378 --> 00:15:31,084 Çok korkunç şeyler yaptım geçmişimdeki şeyler. 183 00:15:31,533 --> 00:15:32,606 Geçmişiniz sizin geçmişinizdir. 184 00:15:33,497 --> 00:15:35,411 Tanıdığım Zeyna onu riske attı oğlumu kurtarmak için hayat. 185 00:15:36,181 --> 00:15:37,515 Evime girmesine izin verdiğim kişi bu. 186 00:15:37,796 --> 00:15:39,489 Ve bunu takdir ediyorum... 187 00:15:39,514 --> 00:15:40,846 Ama artık devam etme zamanım geldi. 188 00:15:50,408 --> 00:15:51,449 Sorun değil. 189 00:15:52,354 --> 00:15:54,697 o kadar cesur musun ki birinin seninle ilgilenmesinden korkuyor musun? 190 00:16:05,425 --> 00:16:06,107 Bu da ne? 191 00:16:06,319 --> 00:16:07,360 Bela. 192 00:16:13,128 --> 00:16:14,581 Silo... yemeğimiz. 193 00:16:51,843 --> 00:16:53,300 Kutlama için henüz biraz erken. 194 00:16:54,706 --> 00:16:55,954 Biraz su alabilir miyim lütfen? 195 00:16:56,236 --> 00:16:57,535 Sana bir kupa bira ısmarlayayım. 196 00:16:58,540 --> 00:16:59,581 Ama o zaman bana borçlu olacaksın. 197 00:17:00,735 --> 00:17:02,281 Ne kadar cömert. 198 00:17:03,092 --> 00:17:04,299 Tabii ki reddetmem gerekiyor. 199 00:17:05,208 --> 00:17:07,207 İnsanlar ne düşünürdü? Yani ben bir 200 00:17:07,515 --> 00:17:08,881 genç ve masum bir kız 201 00:17:09,661 --> 00:17:11,755 hediye almak esmer bir yabancı mı? 202 00:17:12,231 --> 00:17:14,571 Dedikodu tek başına bu kasabayı sersemlet. 203 00:17:15,944 --> 00:17:17,212 Bu 'evet' mi? 204 00:17:18,303 --> 00:17:20,134 Peki, alışılagelmiş bir şekilde değil kelimenin anlamı. 205 00:17:21,099 --> 00:17:22,264 Ama belki bana yardım edebilirsin. 206 00:17:22,585 --> 00:17:24,148 Bir arkadaşımı arıyorum. 207 00:17:24,380 --> 00:17:25,586 Arkadaşın olabilirim. 208 00:17:25,884 --> 00:17:26,948 Ben ciddiyim... 209 00:17:27,165 --> 00:17:28,954 Ve geri çekilsen iyi olur onu bulmadan önce. 210 00:17:29,371 --> 00:17:30,412 Zeyna. 211 00:17:31,505 --> 00:17:32,545 Savaşçı Prenses mi? 212 00:17:32,900 --> 00:17:33,940 Evet. 213 00:17:34,618 --> 00:17:35,658 Peki, hoşuma gitti. 214 00:17:36,197 --> 00:17:37,612 arkadaş olabilirim ikinize de. 215 00:17:39,096 --> 00:17:40,553 Ve erkek arkadaşımı arıyorum... 216 00:17:41,478 --> 00:17:44,198 Büyük, güçlü, kıskanç bir tip, ha! 217 00:17:44,490 --> 00:17:46,097 Ve işte burada. 218 00:17:46,640 --> 00:17:49,236 Devini cilaladıktan sonra dinleniyor, 219 00:17:49,755 --> 00:17:51,099 öldürücü kılıç koleksiyonu. 220 00:17:53,312 --> 00:17:54,439 O senin erkek arkadaşın değil. 221 00:17:55,394 --> 00:17:56,435 Ah, öyle düşünmüyor musun? 222 00:17:56,582 --> 00:17:57,623 Hayır, istemiyorum. 223 00:18:05,044 --> 00:18:06,084 Beni tanıyormuş gibi yap. 224 00:18:06,171 --> 00:18:07,211 Ah, sorun değil. 225 00:18:33,587 --> 00:18:34,627 Ne yapıyorsun? 226 00:18:34,795 --> 00:18:35,604 Silahlarım nerede? 227 00:18:35,820 --> 00:18:36,943 Senin kavga etmene ihtiyacımız yok. 228 00:18:36,968 --> 00:18:38,788 Başka kim var, Darius? Birinin onları durdurması gerekiyor. 229 00:18:39,084 --> 00:18:40,706 Hayır, yani kavga etmenizi istemeyiz. 230 00:18:40,862 --> 00:18:41,431 Tynus az önce bana şunu söyledi... 231 00:18:41,456 --> 00:18:42,821 Bize barış teklifi yapıyorlar. 232 00:18:43,362 --> 00:18:44,485 Onlarla şehirde buluşacağız. 233 00:18:45,947 --> 00:18:47,362 Siloyu yakmak bir barış teklifi midir? 234 00:18:47,522 --> 00:18:48,163 Aptal olmayın... 235 00:18:48,188 --> 00:18:49,518 Cycnus yalnızca güce saygı duyar. 236 00:18:50,591 --> 00:18:52,394 Zeyna, bir kere savaşa gitmiştim. 237 00:18:53,483 --> 00:18:54,523 Savaşa gittim. 238 00:18:56,016 --> 00:18:57,514 Her şeyi kaybettim için savaşıyordum. 239 00:19:00,637 --> 00:19:05,552 Üzgünüm ama yapamazsın Savaşçılarla barış. 240 00:19:05,577 --> 00:19:08,088 Bu insanları tanıyorum Darius Ben bu insanlardım. 241 00:19:08,113 --> 00:19:09,697 Ama Zeyna, bir şey seni değiştirdi. 242 00:19:10,469 --> 00:19:11,656 Belki bunları değiştirebiliriz. 243 00:19:12,425 --> 00:19:14,895 Bunun bizim olduğunu göremiyor musun? Kan dökülmeden önceki son umut mu? 244 00:19:16,133 --> 00:19:21,310 Denemeye değer, değil mi? Lütfen barış adına. 245 00:19:23,749 --> 00:19:26,602 Peki, ne zamandır buradayız? birbirimizi görmek, ah 246 00:19:27,226 --> 00:19:30,950 Gabrielle ve sen delicesine aşık oldun tanıştığımız an yanımda. 247 00:19:31,671 --> 00:19:33,046 Hiç de şaşırtıcı değil. 248 00:19:33,295 --> 00:19:35,116 Öpüşme şeklin. 249 00:19:36,223 --> 00:19:39,189 Seni bu yere getiren ne? 250 00:19:40,591 --> 00:19:42,213 Ah... En iyi arkadaşımı arıyorum... 251 00:19:42,475 --> 00:19:43,516 Belki onu görmüşsündür? 252 00:19:43,805 --> 00:19:45,664 1,80 boyunda, siyah saçlı, bol miktarda deri. 253 00:19:46,181 --> 00:19:48,709 Harpiler gibi dövüşüyor kötü bir ruh hali içinde. 254 00:19:48,734 --> 00:19:49,775 Adı Xena. 255 00:19:51,705 --> 00:19:53,362 Ah, hayır, üzgünüm. 256 00:19:55,208 --> 00:19:57,265 Bu arkadaşın sen, yakın mıydın? 257 00:19:58,196 --> 00:19:59,640 Dalga mı geçiyorsun? Bunun gibi. 258 00:20:00,583 --> 00:20:01,954 ne olduğunu bilmiyorum için endişeleniyorum. 259 00:20:01,979 --> 00:20:03,886 Eğer ilgilenebilecek biri varsa kendisi Xena'dır. 260 00:20:05,651 --> 00:20:06,692 Peki ne yaparsın? 261 00:20:07,323 --> 00:20:09,161 Ben, babam için çalışıyorum. 262 00:20:10,629 --> 00:20:12,709 Kardeşimin yerine geçtim savaşta öldükten sonra. 263 00:20:14,126 --> 00:20:17,095 Ama bana bazı şeyler yaptırıyor Yapacağımı hiç düşünmemiştim. 264 00:20:18,721 --> 00:20:19,761 Pişman olduğum şeyler. 265 00:20:20,931 --> 00:20:22,579 Bunu anlayabiliyorum. 266 00:20:23,465 --> 00:20:25,767 Annem her zaman beni istedi evlenmek ve çocuk sahibi olmak. 267 00:20:26,577 --> 00:20:27,948 Ve ona bunu söylediğimi hatırlıyorum 268 00:20:28,184 --> 00:20:30,389 için her zaman minnettar olurum beni nasıl büyüttüğünü. 269 00:20:30,811 --> 00:20:33,184 Ama benden bekleyemezdi bunun bedelini geleceğimle ödemek. 270 00:20:34,618 --> 00:20:36,373 Bu çok anlayışlı bir şey. 271 00:20:37,282 --> 00:20:38,607 Bu bir hediye. Neyse, 272 00:20:38,631 --> 00:20:41,004 Hayatımın bir noktasına geldim bir seçim yapmak zorunda kaldığım yer. 273 00:20:41,886 --> 00:20:44,893 Ve kim olduğunu düşündüm Gerçekten öyleydim ve başardım. 274 00:20:46,127 --> 00:20:47,978 Bak, gitsem iyi olur. 275 00:20:48,400 --> 00:20:50,967 Belki seni görürüm bir ara? 276 00:21:03,676 --> 00:21:04,716 Ben hazırım. 277 00:21:11,871 --> 00:21:12,911 Ben... 278 00:21:15,123 --> 00:21:16,195 Ne? 279 00:21:17,747 --> 00:21:19,575 sadece düşünmüyorum giymen gerektiğini 280 00:21:21,136 --> 00:21:22,791 bu toplantıya. 281 00:21:24,988 --> 00:21:27,085 Neyse başka bir şeyim yok. 282 00:21:29,782 --> 00:21:30,822 Benimle gel... 283 00:21:31,586 --> 00:21:32,626 Haydi. 284 00:21:39,535 --> 00:21:40,833 Bu sana uygun olmalı. 285 00:21:43,386 --> 00:21:45,287 Hiç bir şey giymedim daha önce de böyleydi. 286 00:21:46,058 --> 00:21:47,110 Eşime aitti. 287 00:21:48,836 --> 00:21:50,440 Yapamam... Bu doğru olmaz. 288 00:21:51,467 --> 00:21:53,773 Peki ya bu veya savaşçı kıyafeti. 289 00:21:54,262 --> 00:21:56,759 Sadece yerleşimcilerin olduğunu düşünmüyorum buna çok iyi tepki verecektir. 290 00:21:56,863 --> 00:21:59,949 Bence bir elbise değil bana karşı tavırlarını değiştirecekler. 291 00:22:00,656 --> 00:22:02,694 Ah, şaşırırsın bu elbisenin gücü adına- 292 00:22:03,719 --> 00:22:05,508 Onu giyiyordu onu ilk gördüğümde. 293 00:22:05,802 --> 00:22:07,466 Daha da fazla neden Onu giymemeliyim. 294 00:22:07,963 --> 00:22:09,628 Bozmak istemiyorum güzel bir hatıra. 295 00:22:09,817 --> 00:22:13,074 Zeyna, karımın anısı kalbimde yaşıyor. 296 00:22:13,471 --> 00:22:17,214 Onu giymeni istiyorum. 297 00:22:49,480 --> 00:22:50,562 Beni mi aradın baba? 298 00:22:53,328 --> 00:22:55,782 İşleri kolaylaştırdım senin için Sphaerus. 299 00:22:56,104 --> 00:22:57,145 Bu nasıl? 300 00:22:57,783 --> 00:23:00,841 Bir toplantı ayarladım. Bu basit çiftçilerle barışı konuşmak için. 301 00:23:01,814 --> 00:23:04,105 Ciddi misin? Bir barış konseyi mi kuracağız? 302 00:23:04,446 --> 00:23:06,610 Ve senin gitmeni istiyorum toplantı yapın ve onlarla konuşun. 303 00:23:07,131 --> 00:23:09,095 Kesinlikle her şey olabilir çalışılmalıdır. 304 00:23:09,357 --> 00:23:10,397 Ve hepsini öldürün... 305 00:23:11,725 --> 00:23:13,270 Seninle gurur duymamı sağla oğlum. 306 00:23:14,133 --> 00:23:16,195 Ares'i gururlandır, öyle mi? 307 00:23:22,715 --> 00:23:24,535 Hepsini öldürdüğünden emin ol. 308 00:23:37,846 --> 00:23:41,017 Baba, tanıştığımızdan beri tahılımızı yakan adamlar, 309 00:23:41,506 --> 00:23:43,262 bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor? şimdi onlarla arkadaş mısın? 310 00:23:44,107 --> 00:23:46,772 Pek değil. Ama yine de barışı umuyoruz 311 00:23:47,668 --> 00:23:48,708 ve belki de arkadaşlık. 312 00:23:48,941 --> 00:23:50,392 Bir fedakarlık gerektirebilir. 313 00:23:50,417 --> 00:23:52,484 Biz de karar verdik onlara Lykus'u vermek için. 314 00:23:52,509 --> 00:23:53,018 Ne?! 315 00:23:53,043 --> 00:23:55,296 Argolis! Kardeşinle alay etme. 316 00:23:55,548 --> 00:23:56,825 Ama çok eğlenceli. 317 00:24:12,542 --> 00:24:15,623 Evet, hazırız gibi görünüyor toplantıya gitmek için. 318 00:24:43,684 --> 00:24:46,311 Ah, biz beklerken diğerleri gelecek, 319 00:24:46,965 --> 00:24:48,652 Nasıl olduğunu söylemek isterim 320 00:24:49,274 --> 00:24:52,485 gittiğimiz için ne kadar mutluyum Bu sorunu çözebilmek için, 321 00:24:52,827 --> 00:24:53,867 bir kez ve herkes için. 322 00:25:00,718 --> 00:25:01,443 Şimdi görüyorsun, 323 00:25:01,694 --> 00:25:02,984 Onlara güvenebileceğimizi söylemiştim. 324 00:25:04,335 --> 00:25:05,375 Onun burada ne işi var? 325 00:25:05,701 --> 00:25:06,741 Onu davet ettim. 326 00:25:06,905 --> 00:25:08,362 Savaşçılara değil barış yapıcılara ihtiyacımız var. 327 00:25:09,049 --> 00:25:10,131 Her şeyi mahvedebilir. 328 00:25:10,188 --> 00:25:10,641 Düşündüm ki... 329 00:25:10,869 --> 00:25:13,226 Sorun değil... Burada bekleyeceğim. 330 00:25:15,681 --> 00:25:18,173 Ah, şiddet vadimiz gereksizdir. 331 00:25:18,759 --> 00:25:20,173 Birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz. 332 00:25:21,777 --> 00:25:26,189 Tanıştığımıza çok sevindim böyle yapın ve farklılıklarımız hakkında konuşun. 333 00:25:26,214 --> 00:25:27,618 Sanırım bu işe yarayacak. 334 00:25:28,353 --> 00:25:29,438 Babamın bir... 335 00:25:30,254 --> 00:25:31,294 Bir çözüm. 336 00:25:33,816 --> 00:25:34,362 Ve bu... 337 00:25:34,686 --> 00:25:36,219 Bunu size sunmak benim görevim. 338 00:25:37,976 --> 00:25:41,307 Truva'dan buraya geldiğinizi biliyoruz. ve Savaş belasından bıktık. 339 00:25:42,150 --> 00:25:43,190 Biz de yorulduk. 340 00:25:43,909 --> 00:25:45,583 Biz de sizin gibi barış istiyoruz ama... 341 00:25:52,276 --> 00:25:53,317 Ben... 342 00:25:54,239 --> 00:25:55,068 Biz... 343 00:25:55,295 --> 00:25:56,752 saklamamız gerekiyor iletişim açık. 344 00:25:57,741 --> 00:25:59,405 Bu bizim tek yolumuz bir çözüm bulabilir. 345 00:26:00,629 --> 00:26:03,617 Umarım hepimiz bu konuda hemfikir olabiliriz. 346 00:26:26,138 --> 00:26:27,511 Sana her şeyi mahvedeceğini söylemiştim! 347 00:26:44,353 --> 00:26:45,393 Herkes dışarı! 348 00:26:51,786 --> 00:26:52,826 Çocuklarınız var mı? 349 00:26:53,153 --> 00:26:54,193 Onlardan sonra! 350 00:26:54,312 --> 00:26:55,352 HAYIR! Bırak gitsinler. 351 00:27:11,523 --> 00:27:13,063 Neden yapamadın sadece uzak dur? 352 00:27:13,101 --> 00:27:15,525 Darius, o adamlar Seni katletmek için orada bekliyorum. 353 00:27:15,904 --> 00:27:18,078 Gerçekten yapabileceğini mi düşünüyorsun? onlarla barıştı mı? 354 00:27:18,103 --> 00:27:19,138 Sanırım asla bilemeyeceğim. 355 00:27:19,163 --> 00:27:21,503 Kaçma. Bazen sen ayakta durmalı ve savaşmalıyız. 356 00:27:22,251 --> 00:27:23,416 Koşmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 357 00:27:23,507 --> 00:27:25,171 Bir parçam severdi bir kılıç almak için! 358 00:27:25,298 --> 00:27:27,063 Ama savaşın getirdiği acıyı gördüm. 359 00:27:27,532 --> 00:27:28,931 Bunu bir daha yapamam. 360 00:27:31,127 --> 00:27:34,627 Acınız hafifletilmeyecek Cycnus gibi adamların masumları ezmesine izin vermek. 361 00:27:35,097 --> 00:27:37,304 Zeyna, almam lazım çocuklarımı güvenliğe. 362 00:27:37,883 --> 00:27:38,924 Yapmam gereken şey bu. 363 00:27:41,757 --> 00:27:42,797 Nereye gidiyorsun? 364 00:27:43,316 --> 00:27:44,357 Yapmam gerekeni yapmak için. 365 00:27:52,257 --> 00:27:54,780 Savaşçı kadın meydan okuyor ben ve hala yaşıyorum. 366 00:27:56,831 --> 00:27:59,696 Başarısız oldun. yapmalıyım seni hemen şimdi öldüreceğim. 367 00:27:59,721 --> 00:28:01,495 Hayır... hayır, onun hatası değildi. 368 00:28:01,520 --> 00:28:02,804 Peki kimin hatasıydı bu? 369 00:28:03,975 --> 00:28:07,802 Benim... Ben, ben yapmadım sinyali zamanında verin, 370 00:28:07,827 --> 00:28:09,070 ve onlara kovalamamalarını emrettim. 371 00:28:09,095 --> 00:28:09,575 Neden? 372 00:28:09,815 --> 00:28:13,345 Ben, ben kendimi buna getiremedim O çaresiz insanları öldürün. 373 00:28:15,630 --> 00:28:17,290 Korkak oğlum. 374 00:28:19,482 --> 00:28:21,949 Hafızayı utandırıyorsun kardeşinin. 375 00:28:38,181 --> 00:28:39,382 Cycnus'la mı dövüşeceksin? 376 00:28:40,810 --> 00:28:41,850 Eğer buna gelirse. 377 00:28:42,374 --> 00:28:44,258 Sen gidemezsin, sana zarar verirler. 378 00:28:46,694 --> 00:28:47,734 Hey. 379 00:28:54,610 --> 00:28:55,650 Yenilecek bir şey. 380 00:28:58,033 --> 00:28:59,073 Teşekkürler. 381 00:29:00,479 --> 00:29:02,101 Hala değiştirebilirsin aklın, sen biliyorsun. 382 00:29:02,950 --> 00:29:04,085 Yapabilmeyi isterdim. 383 00:29:08,938 --> 00:29:10,009 Dikkatli ol. 384 00:29:23,279 --> 00:29:24,910 Lütfen, bu izinsiz girişten dolayı özür dilerim. 385 00:29:26,064 --> 00:29:27,104 Seni temin etmeye geldim. 386 00:29:27,371 --> 00:29:28,691 hiçbir şekilde sorumlu olmadığımızı 387 00:29:28,716 --> 00:29:30,131 Toplantının bozulması nedeniyle. 388 00:29:30,861 --> 00:29:31,902 Zeyna'ydı bu. 389 00:29:34,242 --> 00:29:35,282 Zeyna mı? 390 00:29:36,031 --> 00:29:37,612 O... o bir parçası değil topluluğumuzun. 391 00:29:38,143 --> 00:29:39,225 Barıştan başka bir şey istemiyoruz. 392 00:29:41,442 --> 00:29:46,035 Barış... evet ve barış çok yakında sahip olacaksın. 393 00:29:46,290 --> 00:29:47,558 Tüm halkın. 394 00:29:49,876 --> 00:29:51,048 Sonsuz barış. 395 00:29:52,658 --> 00:29:54,697 Şimdi sürünüze geri dönün ve katliamı bekliyoruz. 396 00:29:56,846 --> 00:29:57,886 Katliam mı? 397 00:29:58,070 --> 00:29:59,110 Arabamı hazırla. 398 00:30:11,731 --> 00:30:12,985 Nereye gidiyorsun? 399 00:30:13,904 --> 00:30:14,735 Yapman gerekeni yapmak için 400 00:30:14,760 --> 00:30:15,896 savaşçı kadını öldürmek için. 401 00:30:16,937 --> 00:30:18,048 Sadece geçiyor arazi aracılığıyla. 402 00:30:18,073 --> 00:30:19,612 Demek istediğim, yok onu öldürme nedeni. 403 00:30:20,514 --> 00:30:23,047 Savaşçı kadın Zeyna'dır. ailemizin laneti. 404 00:30:23,820 --> 00:30:24,860 Kardeşini öldürdü. 405 00:30:27,585 --> 00:30:29,906 Ama kardeşim düştü Korint yakınlarında savaş. 406 00:30:30,673 --> 00:30:32,136 Kardeşin Zeyna tarafından öldürüldü. 407 00:30:35,197 --> 00:30:38,314 Bir korkak gibi öldürdü sırtı dönükken ona. 408 00:30:40,026 --> 00:30:44,619 seninle geliyorum... Kardeşimin ölümünün intikamını almama izin ver. 409 00:30:49,195 --> 00:30:52,199 görmeyi ne kadar çok arzuladım gözlerindeki o ateş. 410 00:30:52,881 --> 00:30:55,371 Gelin, Zeyna'nın ölme zamanı geldi. 411 00:31:01,755 --> 00:31:05,659 Zeyna, benim! 412 00:31:17,900 --> 00:31:18,940 Nerelerdeydin? 413 00:31:19,038 --> 00:31:20,499 arıyordum senin için her şey bitti. 414 00:31:21,523 --> 00:31:22,688 Küçük bir sorunla karşılaştım. 415 00:31:23,800 --> 00:31:26,047 Sen... sorun mu var? Bu bir sürpriz! 416 00:31:26,609 --> 00:31:27,778 Haberci gönderemedin mi? 417 00:31:27,802 --> 00:31:28,852 Çok endişelendim! 418 00:31:29,553 --> 00:31:30,593 Üzgünüm. 419 00:31:32,073 --> 00:31:33,145 Az önce özür diledin mi? 420 00:31:33,731 --> 00:31:35,069 Yolun aşağısında bir çiftlik evi var. 421 00:31:35,094 --> 00:31:36,135 Hoş insanlar. 422 00:31:36,399 --> 00:31:37,730 Beni orada beklemeni istiyorum. 423 00:31:37,959 --> 00:31:38,999 Nereye gidiyorsun? 424 00:31:40,679 --> 00:31:43,242 Hayır, hayır. Hayır, beklemiyorum tüm eğlencenin tadını çıkarırken. 425 00:31:45,074 --> 00:31:46,114 Haydi. 426 00:31:47,155 --> 00:31:48,694 Sen sadece bütün gün orada mı duracaksın? 427 00:32:13,653 --> 00:32:15,650 Sanırım sahip olabilirim Ağacımı ormanda buldum. 428 00:32:17,201 --> 00:32:18,596 Çok tatlıydı, bir nevi... 429 00:32:18,979 --> 00:32:20,511 Sağlam, açık havada bir yol... 430 00:32:21,193 --> 00:32:22,233 En azından ben öyle düşündüm. 431 00:32:23,294 --> 00:32:26,290 Neyse işler yolunda gidiyordu Ta ki babası hakkında konuşmaya başlayana kadar. 432 00:32:26,683 --> 00:32:28,343 Ve sonra kalkıp gidiyor. 433 00:32:29,694 --> 00:32:31,816 Neyse artık başka çarem yok bu adamı tekrar bulmanın. 434 00:32:31,870 --> 00:32:34,243 Peki ya iç içe geçmem gerekiyorsa onunla ve çocukların var mı? 435 00:32:34,767 --> 00:32:37,104 Şimdi biraz yalnız kalacağım, zavallı kadın, tıpkı... 436 00:32:38,504 --> 00:32:39,560 Boşver. 437 00:32:41,218 --> 00:32:43,004 Söylediklerimin tek kelimesini bile duymadın. 438 00:32:45,755 --> 00:32:46,795 Zeyna, nedir o? 439 00:32:48,217 --> 00:32:49,258 Atına bin. 440 00:32:49,310 --> 00:32:51,178 Hayır, hayır, hayır, sana yardım etmek istiyorum. 441 00:32:51,513 --> 00:32:53,011 Şu şekilde yardımcı olabilirsiniz: ata binmek. 442 00:32:55,489 --> 00:32:56,824 Dikkatlerini dağıtacak birine ihtiyacım var. 443 00:32:57,373 --> 00:32:59,065 pek iyi değilim bu at meselesi. 444 00:32:59,712 --> 00:33:01,581 Sadece aşağı doğru ilerleyin, ve durma. 445 00:34:15,001 --> 00:34:17,830 Zeyna, bu taraftan! 446 00:34:22,504 --> 00:34:23,691 Boşver... bu taraftan! 447 00:34:40,383 --> 00:34:41,427 Dur Gabrielle! 448 00:34:43,354 --> 00:34:45,977 Zeyna, düşeceğim! Acele etmek! 449 00:34:49,076 --> 00:34:51,056 Devam etmek! Geliyorum! 450 00:34:52,103 --> 00:34:53,143 Zıplamak! 451 00:34:53,492 --> 00:34:54,532 Sen deli misin?! 452 00:34:54,737 --> 00:34:55,777 Zıplamak! 453 00:34:56,495 --> 00:34:58,247 Eğer ölürsem asla tekrar konuşalım! 454 00:34:58,499 --> 00:35:00,250 Atla Gabrielle, hadi! 455 00:35:02,002 --> 00:35:03,042 Zıplamak! 456 00:35:07,060 --> 00:35:08,263 Sen buna atlama mı diyorsun? 457 00:35:08,479 --> 00:35:11,211 Hayır, çılgınca bir sıçramaydı! Yapabileceğimin en iyisi! 458 00:35:21,673 --> 00:35:25,172 Dizginleri tut. 459 00:35:27,302 --> 00:35:28,733 Çakramımı kaybettim! 460 00:35:29,058 --> 00:35:30,306 Bunun komik olması mı gerekiyor? 461 00:35:35,348 --> 00:35:37,059 Sen? 462 00:35:40,981 --> 00:35:42,450 Bu senin zorba baban mı? 463 00:35:42,836 --> 00:35:44,170 Yolumdan çekil! 464 00:36:04,172 --> 00:36:05,864 Bana onun o olduğunu söyleme. 465 00:36:06,547 --> 00:36:07,587 Korkarım öyle. 466 00:36:09,145 --> 00:36:11,827 Seninle konuşmamı hatırlat bazen erkekler konusundaki zevkiniz hakkında. 467 00:36:16,497 --> 00:36:19,096 Zeyna, çok bekledim bu anın zamanı. 468 00:36:19,572 --> 00:36:20,612 Hiç tanıştık mı? 469 00:36:20,672 --> 00:36:21,879 Korint savaşıydı. 470 00:36:22,099 --> 00:36:23,140 Oğlumu öldürdün. 471 00:36:23,684 --> 00:36:24,974 İsmini hatırlıyor musun Stentor? 472 00:36:25,642 --> 00:36:28,260 Stentor mu? Barışmaya çalışırken öldü. 473 00:36:28,733 --> 00:36:32,065 Doğru değil, cesur bir savaşçıydı ve sen onu sırtından bıçakladın. 474 00:36:32,326 --> 00:36:33,978 Barış bayrağı altında bana geldi... 475 00:36:34,003 --> 00:36:35,220 Onu kendi adamları öldürdü. 476 00:36:35,435 --> 00:36:36,865 Bu iğrenç yalanın bedelini ödeyeceksin. 477 00:36:37,528 --> 00:36:38,943 Ne bekliyorsun? Öldür onu! 478 00:36:39,933 --> 00:36:41,157 Hayır, işte bu, Sphaerus. 479 00:36:41,494 --> 00:36:42,825 Bu sizin seçim anınızdır. 480 00:37:24,555 --> 00:37:27,136 Baba! Yeterli! Cinayet burada dursun! 481 00:37:27,623 --> 00:37:28,665 Yolumdan çekil! 482 00:37:28,690 --> 00:37:31,057 Hayır. Başka kimsenin ölmesine gerek yok. 483 00:37:33,117 --> 00:37:35,600 Yanılıyorsun. En azından bir kişinin daha ölmesi gerekiyor. 484 00:37:35,816 --> 00:37:37,827 Ve eğer olması gerekiyorsa korkak oğlum öyle olsun. 485 00:37:39,855 --> 00:37:41,331 Barış bir yanılsamadır, korkak. 486 00:37:41,622 --> 00:37:45,848 Yalnızca savaş ve ölüm var. zafer ve yenilgi. 487 00:37:45,873 --> 00:37:47,182 Uzlaşma yok. 488 00:37:51,138 --> 00:37:52,805 Vazgeç, beni yenemezsin. 489 00:37:53,018 --> 00:37:54,058 Zeyna! 490 00:37:55,169 --> 00:37:56,774 Hayır, haklısın. 491 00:37:57,553 --> 00:38:00,126 Yapamam... ama yine de kazanabilirim. 492 00:38:02,092 --> 00:38:03,795 Artık asla kavga etmeyeceğim! 493 00:38:04,871 --> 00:38:05,387 Burada. 494 00:38:05,601 --> 00:38:06,683 Kardeşim barış için öldü! 495 00:38:07,927 --> 00:38:09,217 Ben ondan daha iyi ya da daha kötü değilim! 496 00:38:09,960 --> 00:38:11,358 Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. 497 00:38:41,859 --> 00:38:42,899 Eğer bunu yapmış olsaydın, 498 00:38:44,883 --> 00:38:46,314 Gururla ölürdüm. 499 00:38:52,429 --> 00:38:53,761 Halkınızı tekrar bir araya çağırın. 500 00:38:54,852 --> 00:38:57,496 Hile yok. Barış olacak. 501 00:39:10,535 --> 00:39:11,576 Hey yabancı! 502 00:39:13,529 --> 00:39:18,423 MERHABA. Ben, uh... gideceğini anlıyorum. 503 00:39:19,391 --> 00:39:23,214 Evet. sana şunu söylemek istedim... 504 00:39:24,698 --> 00:39:25,738 Peki bu... 505 00:39:27,989 --> 00:39:29,695 gerçekten bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 506 00:39:31,777 --> 00:39:32,873 Sen, biliyorsun, sen bir şey yaptın... 507 00:39:32,898 --> 00:39:34,136 Bugün harika bir şey... 508 00:39:34,988 --> 00:39:36,315 Bir sürü insanı kurtardın. 509 00:39:38,431 --> 00:39:39,721 Korkunç bir adam olduğunu biliyorum... 510 00:39:43,724 --> 00:39:45,152 Ama o benim babamdı. 511 00:39:47,884 --> 00:39:50,486 Ne yaptığımı hatırlıyor musun? bir seçim yapmaktan bahsetti mi? 512 00:39:53,020 --> 00:39:54,060 Hiç pişman değilim. 513 00:39:56,108 --> 00:39:58,028 Gitmek zorundayım. 514 00:40:02,089 --> 00:40:03,129 Gabrielle'mi? 515 00:40:03,639 --> 00:40:04,679 Evet? 516 00:40:06,501 --> 00:40:07,541 Teşekkürler. 517 00:40:09,062 --> 00:40:10,102 Sorun değil. 518 00:40:15,843 --> 00:40:18,982 Refah için! Geleceğe! 519 00:40:21,357 --> 00:40:24,145 Zeyna... Seninle konuşabilir miyim? 520 00:40:27,422 --> 00:40:28,798 Ben... 521 00:40:30,404 --> 00:40:32,153 suçlu olabilirdim yanlış bir yargıdan. 522 00:40:32,638 --> 00:40:34,177 Aynı fikirde olduğumuzdan değil senin yöntemlerinle... 523 00:40:34,355 --> 00:40:35,395 Rica ederim. 524 00:40:36,608 --> 00:40:37,815 Ve merak etme, gidiyorum. 525 00:40:40,222 --> 00:40:41,262 İyi. 526 00:40:43,346 --> 00:40:47,151 Zeyna, Zeyna, gidemezsiniz. 527 00:40:48,450 --> 00:40:49,490 Mecburum. 528 00:40:50,939 --> 00:40:52,786 Kim öğretecek Lyku nasıl binilir? 529 00:40:52,811 --> 00:40:54,105 Ben de binebilirim. 530 00:40:54,558 --> 00:40:55,598 Yapamamak! 531 00:40:55,874 --> 00:41:01,091 Siz iyi olacaksınız. 532 00:41:03,201 --> 00:41:04,339 Sorun nedir? 533 00:41:04,618 --> 00:41:05,498 Kalmak. 534 00:41:05,523 --> 00:41:06,678 Baba, konuştu. 535 00:41:08,301 --> 00:41:09,867 Baba, Zeyna'nın kalmasını istiyorum. 536 00:41:11,944 --> 00:41:12,985 Yapabilmeyi isterdim. 537 00:41:13,768 --> 00:41:15,000 Neden yapamıyorsun, Zeyna? 538 00:41:16,337 --> 00:41:17,377 Bizi sevmiyor musun? 539 00:41:17,470 --> 00:41:21,407 Elbette bizi seviyor. Şimdi çocuklar, gidin. 540 00:41:22,351 --> 00:41:23,807 konuşmak zorundayım Bir an için Zeyna. 541 00:41:33,552 --> 00:41:34,999 Peki elimizde ne var? hakkında konuşmak zorunda mıyım? 542 00:41:36,121 --> 00:41:39,779 Kelimeleri gerçekten biliyorum çok fazla bir şey ifade etmiyor. 543 00:41:39,804 --> 00:41:41,261 Ama söyleyebileceğim tek şey bir evim olduğu. 544 00:41:42,257 --> 00:41:46,859 Bir ailem var. Hiçbir sebep yok sen de bunlara sahip olamazsın. 545 00:41:48,181 --> 00:41:49,495 Belki bir gün. 546 00:41:51,441 --> 00:41:52,224 Garip olan şu ki, 547 00:41:52,249 --> 00:41:55,799 hiç düşünmedim şu ana kadar bunlardan herhangi birine sahip olmak. 548 00:41:58,543 --> 00:42:00,013 Umarım mutluluğunu bulursun. 549 00:42:02,190 --> 00:42:07,078 Yaptım... sadece yapmam gerekiyor bir süreliğine bırak. 550 00:42:23,514 --> 00:42:24,555 İyi misin? 551 00:42:25,032 --> 00:42:26,072 Evet, iyi. 552 00:42:39,214 --> 00:42:41,126 Hiç aileni özledin mi? 553 00:42:41,318 --> 00:42:42,743 Bazen... 554 00:42:43,083 --> 00:42:44,667 Ama seninleyken o kadar değil. 555 00:42:46,855 --> 00:42:47,978 Peki sürmemi ister misin? 556 00:42:48,805 --> 00:42:49,845 Senin hayatında değil. 557 00:42:50,399 --> 00:42:51,439 Hayatımda değil. 558 00:42:51,651 --> 00:42:52,691 Hey! 559 00:42:53,795 --> 00:42:55,087 Binmek istemediğine emin misin? 560 00:42:55,112 --> 00:42:57,276 Onlar bunları yapana kadar olmaz yere daha yakın şeyler. 561 00:42:59,404 --> 00:43:01,151 bir şey öğrendim bugün gerçekten önemli. 562 00:43:01,631 --> 00:43:03,567 İyiliği bulabilmen için beklenmedik yerlerde mi? 563 00:43:04,538 --> 00:43:08,194 Evet... ve ben gerçekten, savaş arabalarından gerçekten nefret ediyorum.